French-Galician CLUVI Dictionary

Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010

University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)

réalisme, réalité, rébellion, récemment, recensement, récepteur, réception, recevoir, réchauffement, recherche, recherche, récif, réciprocité, récit, récolte, réconfort, reconnaissance, reconnaître, rédaction

recherche

subst. f.

investigación

FR Depuis cette époque, quelque recherche qu'ils eussent faite, aucun être humain ne s'était montré à eux.
GL Desde entón, todas as investigacións feitas non deran como resultado descubrir ningún ser humano.
Fonte: ILL (3922)

pescuda

FR Et tous quatre, Gédéon Spilett, Harbert, Pencroff et Nab, oubliant épuisement et fatigues, commencèrent leurs recherches.
GL E os catro, Gedeón Spilett, Harbert, Pencroff e mais Nab, esquecendo o cansazo e as fatigas, empezaron as súas pescudas.
Fonte: ILL (318)

busca

FR Là, au milieu des galets, dans le creux des roches, les recherches furent faites minutieusement.
GL Alí, entre os croios e entre os ocos das rochas, fixeron buscas como é debido.
Fonte: ILL (700)

réalité, rébellion, récemment, recensement, récepteur, réception, recevoir, réchauffement, recherche, recherche, récif, réciprocité, récit, récolte, réconfort, reconnaissance, reconnaître, rédaction, redouter

recherche

subst. f.

investigación

FR On recommença les recherches tout en causant avec animation.
GL Recomezaron as investigacións mentres falaban con animación.
Fonte: CNT (516)

busca

FR Comme on connaissait leur liaison, on ne le soupçonna pas ; et il dirigea même les recherches en affirmant que le Prussien allait chaque soir courir le cotillon.
GL Como se coñecía a súa amizade, ninguén sospeitou del; e mesmo dirixiu a busca afirmando que o prusiano ía tódalas noites ás mozas.
Fonte: CNT (1105)

procura

FR La recherche de ses trésors était une folie des Romains.
GL A procura de tesouros era unha tolemia dos romanos.
Fonte: HER (404)