resentimento

FR Faute de quoi, ils sèmeront le ressentiment au Mustang, le royaume bouddhiste de langue tibétaine situé au nord du Népal, les anciens attibuent la sécheresse qui accable le pays depuis quatre ans à la présence néfaste de touristes étrangers.
GL En caso contrario sementarán o resentimento: en Mustang, o reino budista de lingua tibetana situado no norte do Nepal, os anciáns atribúen a seca que abafa o país desde hai catro anos á presencia nefasta de turistas estranxeiros.
Fonte: C12 (197)

---

descontento

FR Le parti One Nation exploite le ressentiment grandissant de certains Australiens à l'égard d'immigrés perçus comme venant prendre "leurs" emplois, dans une économie de plus en plus affectée par la crise asiatique, prendre "leurs" places dans des universités surchargées et escroquer le système d'aide sociale.
GL One Nation explota o descontento crecente de certos australianos que ven nos que chegan usurpadores que toman "o seu" lugar dentro das empresas, nunha economía cada vez máis afectada pola crise asiática, ocupan "a súa" vacante nas universidades superpoboadas e aproveitan de maneira fraudulenta o sistema de asistencia social.
Fonte: C13 (445)

---