sauf
 adj.
 salvo
FR C'était Ayrton, légèrement blessé à l'épaule, et Pencroff, sain et sauf, que leurs amis reçurent à bras ouverts.
GL Eran Ayrton, lixeiramente ferido no ombro e Pencroff, san e salvo, aos cales os seus amigos recibiron cos brazos abertos.
 Fonte: ILL (8029)
prép.
salvo
FR L'atmosphère, violemment troublée par ces commotions électriques, ne put recouvrer sa pureté antérieure, et il y eut presque invariablement des pluies et des brouillards, sauf trois ou quatre belles journées qui favorisèrent des excursions de toutes sortes.
GL A atmosfera, violentamente turbada por aquelas conmocións eléctricas, non puido recobrar a súa pureza anterior e houbo case invariablemente chuvias e néboas, salvo tres ou catro días bos que favoreceron toda especie de excursións.
Fonte: ILL (5433)
agás
FR Ils n'avaient rien, sauf les habits qu'ils portaient au moment de la catastrophe.
GL Non tiñan nada agás a roupa que traían no momento da catástrofe.
Fonte: ILL (842)
a excepción de
FR Ce jour-là, toute la colonie, sauf Pencroff, qui marchait à la tête de ses bêtes, monta dans le chariot et prit la route du port Ballon.
GL Aquel día toda a colonia, a excepción de Pencroff, que chamaba as súas bestas, subiu no carro e emprendeu o camiño do porto Globo.
Fonte: ILL (5246)
|
salle, s'allonger, saluer, salut, sampling, sanction, sang, sans, santé, sauf, sauter, sauvage, sauvegarder, sauver, sauveur, savoir, scénario, scène, science