suffrage
 subst. m.
 sufraxio
FR Avec le suffrage direct, la notion d'"Etat acquis" disparaît.
GL Co sufraxio directo, tamén desaparece a idea de "estado asegurado" para un candidato.
 Fonte: C30 (1090)
voto
FR Et pourquoi, malgré votre popularité, n'avez-vous pas recueilli un nombre important de suffrages?
GL ¿Por que, malia a súa popularidade, non obtivo un número apreciable de votos?
Fonte: C23 (1467)
..... suffrrage populaire
sufraxio popular
FR Or, les exécutifs nationaux qui siègent dans les organisations internationales ne sont pas tous élus au suffrage populaire. Et ils sont loin de représenter la diversité des forces sociales qui composent leurs peuples.
GL Agora ben, non tódolos executivos nacionais que actúan nas organizacións nacionais son elixidos por sufraxio popular. E están lonxe de representaren a diversidade das forzas sociais que compoñen os seus pobos.
Fonte: C08 (569)
..... suffrrage universel
sufraxio universal
FR Selon la nouvelle Constitution brésilienne de 1988, le district fédéral est administré par un gouverneur, élu au suffrage universel (il était nommé par le gouvernement depuis 1960), de même que le vice-gouverneur.
GL A nova constitución brasileira de 1988 establece que o distrito federal é administrado por un gobernador, elixido, así como o seu vicegobernador, por sufraxio universal (era nomeado polo goberno desde 1960).
Fonte: C29 (490)
|
subir, subside, substance, subvenir, subvention, succès, sud, suffire, suffisant, suffrage, suicide, suite, suivant, suivre, sujet, sulfate, sulfurique, supérieur, supplice