logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)


En inglés
 Comeza con
En galego
 Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Maundy, Mauritian, Mauritius, mausoleum, mauve, maverick, maxim, maximize, maximum, may, May, Mayan, maybe, mayhem, mayor, mayoralty, maze, me, meadow


may


- modal verb
- PAST: might
- poder

EN 'You will excuse me, Monsieur,' she said, 'but may I ask your name?'.
GL Dispense vostede, Monsieur, pero ¿podo preguntar cal é o seu nome?
- Fonte: ASA (2701)
- se cadra

EN I fancy, though I may be wrong, that each person in turn entered Ratchett's darkened compartment through that of Mrs Hubbard --and struck!
GL Imaxino, aínda que se cadra vou errado, que os pasaxeiros ían entrando un por un no compartimento de Ratchett a través do de Missis Hubbard e... ¡asestábanlle a coitelada!
- Fonte: ASA (5986)
- Mauritian, Mauritius, mausoleum, mauve, maverick, maxim, maximize, maximum, may, May, Mayan, maybe, mayhem, mayor, mayoralty, maze, me, meadow, meagre


May


- proper noun
- maio

EN So in the cathedral are still maintained a confessional Pro Linguis Germanica et Hungarica (close to the tomb of "D. Tomas Valois, Arzobispo de Cashel en Irlanda," who died on May 6, 1654) and a confessional Pro Linguis Itala et Gallica.
GL De feito na catedral aínda se conserva un confesionario Pro Linguis Germanica et Hungarica (preto da tumba de don Tomás Valois, arcebispo de Cashel en Irlanda, que morreu o 6 de maio de 1654), e un confesionario Pro Linguis Itala et Gallica.
- Fonte: GAL (615)
 .....--- May Day
- 1º de maio

EN Since the maids in Dakar have organized themselves, and march in the annual May Day procession alongside trade unionists, their working conditions have slightly improved.
GL Desde que as empregadas domésticas de Dákar se agruparon e desfilan o 1° de maio a carón dos sindicatos, a súa situación mellorou un pouco.
- Fonte: C20 (1001)