abundance
noun
abundancia
EN From every hill I climbed I saw the same abundance of splendid buildings, endlessly varied in material and style, the same clustering thickets of evergreens, the same blossom-laden trees and tree-ferns.
GL Dende cada un dos outeiros que escalei vin a mesma abundancia de edificios espléndidos, infinitamente variados en material e estilo, as mesmas matogueiras sobrecargadas de folla perenne, as mesmas árbores repletas de flores e fentos tropicais.
Fonte: TEM (882)
morea
EN She slipped a card in the box, on which she scribbled a tender message and sent an abundance of kisses.
GL Meteu na caixa unha tarxeta na que esborranchou unha tenra mensaxe e moreas de bicos.
Fonte: ESP (2320)
riqueza
EN It was, as I have said, a fine autumnal day, the sky was clear and serene, and nature wore that rich and golden livery which we always associate with the idea of abundance.
GL Como dicía, era un fermoso día de outono. O ceo estaba sereno e despexado, e a natureza estaba vestida con esas roupas luxosas e douradas que sempre se asocian co ideal de riqueza.
Fonte: LEN (158)
..... in abundance
a mancheas
EN One cannot complain of having no clues in this case. There are clues here in abundance.
GL A verdade é que neste caso non nos podemos queixar de escaseza de pistas, hainas a mancheas.
Fonte: CHA (1547)
|