acute
 adjective
 agudo
EN Augustus had that chronic complaint of a'crick in the neck,' of which later princes are said to have an acute attack every 30th of January.
GL Augusto tiña esa queixa crónica dun "formigo no pescozo" do que príncipes posteriores disque tiveron ataques agudos os 30 de xaneiro.
 Fonte: LET (470)
delicado
EN It was at this minute that the position of Countess Andrenyi became acute and her husband immediately took steps to alter the passport.
GL Foi entón cando a situación da condesa Andrenyi se fixo máis delicada e cando o seu home decidiu alterar de contado o pasaporte.
Fonte: ASA (6005)
grave
EN In those that left no written traces, like the trading society that flourished in Mali some 1,000 years ago, the loss is all the more acute, since archaeology offers our only chance to understand the past (see p. 26).
GL A perda é aínda máis grave nas culturas que non deixaron testemuños escritos, como a sociedade comerciante que floreceu en Malí hai aproximadamente 1.000 anos, xa que só a arqueoloxía pode permitirnos entendela.
Fonte: C26 (196)
complexo
EN The question of intellectual property rights arises in a particularly acute form in the case of remote sensing, which has a wide range of applications, from monitoring deforestation to predicting mud-slides and improving agricultural irrigation.
GL O problema dos dereitos de propiedade intelectual resulta particularmente complexo tratándose da teledetección. As súas aplicacións son moi diversas: vixia-la deforestación, preve-los esvaramentos de terreo e de lama. mellora-lo regadío agrícola, etc.
Fonte: C29 (858)
extremo
EN The letter ended on a note of acute anxiety.
GL A carta finalizaba cunha nota de extrema ansiedade.
Fonte: TER (963)
|
activist, activity, actor, actual, actualize, actually, acuity, acumen, acupuncture, acute, acutely, ad, AD, adage, Adam, adamant, adapt, adaptability, adaptation