acordo

EN I think it quite possible that they understood this agreement as referring only to prisoners about whom there was a dispute.
GL Coido que eles crían que o acordo só se refería aos prisoneiros sobre os que pesaban contenciosos.
Fonte: TER (1839)

---

aprobación

EN The passionate noise of agreement from the assembly hit him like a wave and he lost his thread.
GL O barullo apaixonado de aprobación que xurdiu da asemblea bateu nel coa forza dunha vaga e fixo que perdese o fío.
Fonte: SEN (940)

---

recoñecemento

EN This from Piggy, and the wails of agreement from some of the hunters drove Jack to violence.
GL Estas palabras do Piggy, e os saloucos de recoñecemento doutros cazadores, alporizaron a Jack.
Fonte: SEN (1954)

---

convenio

EN However, a number of ad hoc agreements have been signed with hospitals and clinics which have agreed to provide child workers with free medical care.
GL Asináronse algúns convenios cos hospitais e centros de saúde, que aceptan proporcionarlles atención médica gratuita ós nenos traballadores.
Fonte: C20 (1071)

---

pacto

EN The agreements signed by the farmers stipulate that they must uproot all their coca plants within a year in exchange for being included in alternative development schemes.
GL O Goberno asinou con eles pactos de erradicación que implican que antes dun ano haberán de arrincar de raíz as súas matas de coca a cambio de poder beneficiarse de programas integrais de desenvolvemento alternativo.
Fonte: C16 (794)

---

tratado

EN Until now, only one agreement has been signed by Egypt and its neighbours-- the Nile Waters Agreement of 1959 between Sudan and Egypt, itself based on a deal made by the region's colonial powers in 1929.
GL Ata agora, Exipto e os seus veciños asinaron un só tratado, o Acordo de 1959 sobre as Augas do Nilo entre Sudán e Exipto, baseado pola súa vez nun pacto das potencias coloniais da rexión en 1929.
Fonte: C28 (484)

---