logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- agitated, agitation, agitator, aglow, agnostic, ago, agonize, agonizing, agonizingly, agony, agora, agrarian, agree, agreeable, agreeably, agreement, agricultural, agriculture, agrobiodiversity


agony


- noun
- agonía

EN When the agony of shame had passed from him he tried to raise his soul from its abject powerlessness.
GL Cando superara a agonía da vergoña tentou erguer a alma do fondo da abxecta impotencia.
- Fonte: RET (2374)
- angustia

EN I was in a kind of agony.
GL Eu estaba sumido nunha especie de angustia.
- Fonte: BIL (378)
- mágoa

EN This was too bitter for Piggy, who forgot his timidity in the agony of his loss.
GL Isto era demasiado amargo para o Piggy que esqueceu a timidez na mágoa da súa perda.
- Fonte: SEN (1927)