axitación

EN As the significance of M. Bouc's word became plain him, Pierre Michel flew into a violent state of agitation.
GL En canto entendeu con total claridade o sentido das palabras de Monsieur Bouc, Pierre Michel caeu nun violento estado de axitación.
Fonte: ASA (2549)

---

perturbación

EN One forgot the little agitations; the flush, the pallor, some queer distortion, some light or shadow, which made the face unrecognizable for a moment and yet added a quality one saw for ever after.
GL Esquecíanse as pequenas perturbacións; a fogaxe, a palidez, unha distorsión estraña, unha luz ou unha sombra que facía do rostro algo irrecoñecible durante un instante pero que engadía unha calidade que xa se lembra para sempre.
Fonte: CAR (2815)

---

efervescencia

EN Meanwhile, Milosevic, shut up in his ivory tower, was incapable of sensing the agitation that was about to sweep him off the stage.
GL E Milosevic, encerrado na súa torre de marfil, non era quen de capta-la efervescencia que acabaría por derrubalo.
Fonte: C07 (1040)

---