aterrado

EN Suddenly these manifestations they ceased, and the world grew dark before mine eyes, and I stood aghast at the burning thoughts which possessed, at the terrible temptations which beset me; for there came from some far, far distant and unknown land, into the gay court of the king I served, a maiden to whose beauty my whole recreant heart yielded at once -- at whose footstool I bowed down without a struggle, in the most ardent, in the most abject worship of love.
GL De súpeto, estas manifestacións pararon e o mundo escureceuse diante dos meus ollos e permanecín aterrado ante os violentos pensamentos que me posuían e ante as terribles tentacións que me asaltaban, xa que alí, á corte do rei que eu servía, chegou dunha terra remota unha doncela de tal beleza que o meu corazón se rendeu de inmediato. Sen ningunha loita púxenme ós seus pés co máis ardente, co máis vil desexo de amor.
Fonte: LEO (74)

---