logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Andean, Andes, anecdotal, anecdotally, anecdote, anemone, anew, angel, angelic, angelical, angelus, anger, angle, Anglican, Anglo-American, Anglomania, anglophone, Anglo-Saxon, angrily


angelical


- adjective
- anxélico

EN For even they, the very devils, when they sinned, sinned by such a sin as alone was compatible with such angelical natures, a rebellion of the intellect: and they, even they, the foul devils must turn away, revolted and disgusted, from the contemplation of those unspeakable sins by which degraded man outrages and defiles the temple of the Holy Ghost, defiles and pollutes himself.
GL Porque mesmo eles, os propios demos, cando pecaron pecaron dun xeito soamente compatible coas súas anxélicas naturezas, pola rebelión da intelixencia e eles, mesmo eles, os malignos demos, teñen que afastarse, cheos de odio e repulsión, da contemplación daqueles pecados inexpresables cos que o home degradado aldraxa e lixa o templo do Espírito Santo, aldraxándose e lixándose el mesmo.
- Fonte: RET (2504)