auspicious
adjective
propicio
EN Ah, thought Lily Briscoe, as the conversation took this auspicious turn, and she felt Mrs Ramsay's gratitude (for Mrs Ramsay was free now to talk for a moment herself), ah, she thought, but what haven't I paid to get it for you?
GL ¡Ai!, pensou Lily Briscoe mentres a conversa tomaba un rumbo máis propicio, e sentiu a gratitude da señora Ramsay (pois agora a señora Ramsay quedaba libre para falar durante un momento consigo mesma), ¡ai!, pensou, pero, ¿cal foi o prezo que tiven que pagar para conseguirllo?
Fonte: CAR (1410)
fausto
EN The year 2000 is looking particularly auspicious for Asian cinema.
GL O ano 2000 foi particularmente fausto para os cines de oriente.
Fonte: C03 (4)
|