logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- barley, barman, barmy, barn, barnacle, barometer, baron, baronet, baroque, barrack, barracks, barrage, barred, barrel, barren, barrenness, barricade, barrier, barrister


barrack


- noun
- barracón

EN From the rough-paved chapel, lit by scores of candles for some novena, comes the sound of singing, and from the barracks the less religious singing of soldiers.
GL Dende a igrexa toscamente lousada, alumeada por grupos de velas para algunha novena, chega o son do canto e dende os barracóns o canto menos relixioso dos soldados.
- Fonte: GAL(1052)


- transitive verb
- apupar

EN Following a string of bad results, an estimated 50 fans of the club in France's Alsace-Lorraine region barracked manager Claude le Roy and grunted like monkeys at two of the club's African players.
GL A raíz dunha serie de malos resultados, arredor do 50 % dos afeccionados do club da rexión francesa de Alsacia-Lorena apuparon ó xerente, Claude Le Roy, e profedron gruñidos de mono aludindo a dous dos xogadores africanos do club.
- Fonte: C27 (911)