embotado

EN His pallid bloated face expressed benevolent malice and, as he had advanced through his tidings of success, his small fat-encircled eyes vanished out of sight and his weak wheezing voice out of hearing.
GL A súa face, pálida e embotada, expresaba unha malicia benevolente e, mentres avanzaba na enumeración dos éxitos, os seus olliños cercados de graxa ían desaparecendo e a súa voz, feble e asmática, ficaba inaudible.
Fonte: RET (4188)

---

engoumado

EN She could see now (on Sundays) that her husband was becoming a bloated and repulsive Thing.
GL Daquela podía ver, os domingos, como o seu marido se convertía nun ser engoumado e repulsivo.
Fonte: LEG (509)

---

inchado

EN The pigs lay, bloated bags of fat, sensuously enjoying the shadows under the trees.
GL Os porcos, pelas inchadas de sebo, estaban deitados e gozaban sensualmente das sombras das árbores.
Fonte: SEN (4011)

---