logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- blight, blighting, blind, blindcord, blindfolded, blinding, blindly, blindness, blink, blinking, bliss, blissful, blister, blistering, blithely, blizzard, bloated, blob, bloc


blinking


- adjective
- palpitante

EN The blinking succession of the days and nights was resumed, the sun got golden again, the sky blue.
GL Volveu aparece-la sucesión palpitante dos días e das noites, o Sol volveu ser dourado, e o ceo azul.
- Fonte: TEM (1868)


- noun
- chiscar

EN This was so like the curtain that flapped in his brain that for a moment he thought the blinking was inside him.
GL Era o mesmo movemento que facía aquel pano que ondeaba no seu cerebro e, durante un momento, pensou que aquel chiscar era cousa do seu maxín.
- Fonte: SEN (6083)