logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- bloody, bloom, blooming, blossom, blossoming, blot, blotch, blotchy, blotter, blouse, blow, blowing, blue, bluebottle, blue-collar, blue-eyed, blue-helmeted, blueprint, blues


blouse


- noun
- blusa

EN A tight-fitting little black coat and skirt, white satin blouse, small chic black toque perched at the fashionable outrageous angle.
GL Levaba un traxe negro de saia e chaqueta ben axustado, blusa branca de satén e unha touquiña negra moi chic colocada co mal gusto que dictaba a moda.
- Fonte: ASA (572)
- corpiño

EN Indian commercial films are always filled with sexual innuendoes and obscene songs about "what is under the blouse".
GL Na India as películas comerciais están sempre inzadas de alusións sexuais e de cancións subidas de ton sobre "o que hai debaixo do corpiño".
- Fonte: C13 (1213)