logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- bookie, booking, book-keeper, booklet, bookseller, bookshelf, bookshop, boom, boomerang, booming, boon, boorish, boost, boot, booth, bootlegging, booty, booze, bordello


booming


- adjective
- en pleno auxe

EN Trading personal data on Internet users is a booming business that is also spurring laws to protect e-consumers.
GL O comercio de datos electrónicos, en pleno auxe, permítelles ás empresas identificaren mellor ós consumidores. Pero empeza a haber unha lexislación que os protexe.
- Fonte: C07 (198)
- en plena expansión

EN "It was a larger question that brought so much attention: What are we going to do with our poor in today's booming economy?" says Mike Garcia, the president of the local janitors' union.
GL "O que espertou verdadeiro interese é a pregunta: ¿Qué facer cos pobres nunha economía en plena expansión?", resume Mike García, presidente local do sindicato do persoal de limpeza.
- Fonte: C08 (444)
- crecente

EN Since it is impossible to date marble by scientific means, experts are unable to rule out the possibility that a considerable number may be fakes, produced in the last 30 years to feed booming demand.
GL Como é imposible datar cientificamente o mármore, os expertos non poden desbotar que un bo número delas sexan falsas e foran fabricadas nos últimos trinta anos para responder á crecente demanda.
- Fonte: C26 (225)