libreiro

EN On one side of the little plaza, roughly slabbed with granite, which has a statue of Pastor Diaz, a Conservative bookseller sells A B C, and other Conservative papers, but if you wish to buy a Liberal sheet, El Imparcial, La Correspondencia, El Sol, you must cross to a shop exactly opposite, since, as he remarks, Spain requires five years' stable government under Maura and La Cierva and none of your Bolshevism-condoning Liberals!
GL Nun lado da pequena praza, toscamente enlousada e cunha estatua de Pastor Díaz, un libreiro conservador vende o ABC e outros xornais conservadores; pero se se desexa comprar o liberal El Imparcial, ou La Correspondencia, ou El Sol, hai que cruzar a unha tenda que está xustamente en fronte, xa que, como o propio libreiro fai notar, "España require cinco anos de goberno estable de Maura e La Cierva e ningún dos vosos liberais tolerantes cos bolxeviques".
Fonte: GAL (531)

---