book
 noun
 libro
EN He was always carrying a book about under his arm -- a purple book.
GL Sempre levaba un libro debaixo do brazo: un libro morado.
 Fonte: CAR (2475)
caderno
EN When he had written this title and drawn an ornamental line underneath he fell into a daydream and began to draw diagrams on the cover of the book.
GL Unha vez escrito o título e debuxado debaixo unha liña de adorno, caeu nunha ensoñación e comezou a trazar diagramas na cuberta do caderno.
Fonte: RET (1492)
contas
EN For the rest of the day Sally made havoc and confusion with his books, and Aleck could not keep her mind on her affairs, not even take up a flower-pot or book or a stick of wood without forgetting what she had intended to do with it.
GL Durante o resto do día Sally estragou e desordenou as súas contas e Aleck non foi quen de centrarse nos seus negocios, nin tan sequera de coller un testo, ou un libro ou un pao sen esquece-lo que quería facer con el.
Fonte: LEG (35)
transitive verb
reservar
EN Residents must now carry these paper documents at all times and apply for identification numbers for the most banal tasks, like getting a phone line installed, visiting a residential building after hours or even booking a tennis court.
GL Os residentes deben levar consigo a tarxeta permanentemente e obter un número de identificación para as actividades máis correntes: pedi-la instalación dun teléfono, entrar nun edificio residencial ou mesmamente reservar unha cancha de tenis.
Fonte: C07 (455)
..... booked up
completo
EN In most of India's major tourist centres, from Agra, Khajuraho and Jaipur, all the hotels are booked up.
GL Na maioría das principais cidades turísticas do país, como Agra, Khajuraho ou Jaipur, tódolos hoteis están completos.
Fonte: C23 (1176)
|
bond, bondage, bone, bonfire, bonnet, bonus, bony, boobie, booing, book, bookcase, bookie, booking, book-keeper, booklet, bookseller, bookshelf, bookshop, boom