campaign
 noun
 campaña
EN While the philosophic Ibrahim Ebn Abu Ayub passed his time thus sagely in his hermitage, the pacific Aben Habuz carried on furious campaigns in effigy in his tower.
GL Pois mentres o filósofo Ibrahim Ebn Abu Aiub gastaba así de sabiamente o tempo na súa ermida, o pacífico Aben Habuz levaba adiante furiosas campañas con figuras na súa torre.
 Fonte: ALH (177)
mobilización
EN "For the first time Brazilian society is reacting, organizing itself and getting results through a major campaign that started inside the country," says Eduardo Martins, until last year head of the federal environment agency, IBAMA.
GL "Por primeira vez, a sociedade brasileira reacciona, organízase e obtén resultados gracias a unha mobilización nada dentro das súas fronteiras", di Eduardo Martins, presidente ata o ano pasado da axencia federal do medio (IBAMA).
Fonte: C27 (683)
intransitive verb
mobilizarse
EN A few years ago, it chiefly came from the electricity distributors, who campaigned to have the 1991 law declared unconstitutional.
GL Hai algúns anos procedía sobre todo dos distribuidores de electricidade, que se mobilizaran para lograr que a devandita lei de 1991 fose declarada inconstitucional.
Fonte: C02 (859)
militar
EN To move from dictatorship to democracy, we campaigned for compromise and national reconciliation: with neither reprisals, nor winners and losers.
GL Para pasar da dictadura á democracia, militamos polo compromiso e a reconciliación nacional: sen actos de represalia e sen vencedores nin vencidos.
Fonte: C05 (1269)
|
camellia, camelot, camera, cameraman, Cameroon, Cameroonian, camomile, camouflage, camp, campaign, campaigner, campfire, campground, camphor, campus, can, Canada, Canadian, canal