logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- chivalrous, chivalrously, chivalry, chlorhydrate, chloride, chlorine, chloroform, chloroquine, chlorydric, chocolate, choice, choir, choke, choking, cholera, choleric, cholesterol, choose, choosy


chocolate


- noun
- chocolate

EN His people brought him a little supper of chocolate and sweet cakes and fruit, and he stared at the food discontentedly.
GL Os criados trouxéranlle unha pequena cea de chocolate e pasteis e froita, pero el mirou a comida con desgusto.
- Fonte: PER (541)
.....--- chocolates
- bombóns

EN Mademoiselle offered Edna some chocolates in a paper bag, which she took from her pocket, by way of showing that she bore no ill feeling.
GL Mademoiselle ofreceulle a Edna bombóns dunha bolsa de papel que sacou do peto, para amosarlle que non lle gardaba resentimento.
- Fonte: ESP (1311)
.....--- milk chocolate
- chocolate con leite

EN His smiling eyes were fixed on a silver-wrapped tablet of milk chocolate which peeped out of the propagandist's breast-pocket.
GL Os seus ollos sorrintes estaban pousados nunha tableta de chocolate con leite que, envolvida en papel de prata, asomaba por fóra dun peto do propagandista.
- Fonte: RET (3820)