logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cloakroom, clock, clod, clog, cloister, cloistral, clone, cloning, close, closed, closely, closeness, closet, closing, closure, cloth, clothe, clothes, clothes-maker


closed


- adjective
- pechado

EN This hall was kept constantly closed, by a gate of brass, with a great lock of steel, the key of which was in possession of the king.
GL Esta rotonda mantíñase sempre pechada por unha porta de bronce cunha gran pechadura de aceiro, a chave da cal estaba en posesión do rei.
- Fonte: ALH (130)
- cerrado

EN Kino looked down at his closed hand and the knuckles were scabbed over and tight where he had struck the gate.
GL Kino mirou a súa man cerrada e os cotobelos estaban escarapelados e cubertos dunha postela tirante alí onde el batera na porta.
- Fonte: PER (434)