cod
 noun
 bacallau
 A forma ortográfica correcta deste termo é bacallau. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era bacallao, que é a que se recolle no
exemplo. |
EN We would make a plunge at the Four Hundred, and pull in some ancient lineage, venerable, holy, ineffable, mellow with the antiquity of a hundred and fifty years, disinfected of the ancestral odors of salt-cod and pelts all of a century ago, and unsmirched by a day's work since, and then! why, then the marriages, of course.
GL Dariámo-lo paso decisivo dentro da flor e a nata e entrariamos a formar parte dalgunha antiga liñaxe venerable, sagrada, inefable, madurada pola antigüidade que supoñen cento cincuenta anos, desinfectada dos cheiros do bacallao salgado e dos pelellos de hai un século; unha liñaxe que dende entón non volveu sabe-lo que supuña un día de traballo; ¡e logo!, pois logo os casamentos, por suposto.
 Fonte: LEG (534)
..... for cod
por brincadeira
EN Perhaps that was why they were there because it was a place where some fellows wrote things for cod.
GL Se cadra estaba alí porque este era un sitio onde algúns escribían cousas por brincadeira.
Fonte: RET (977)
|
cock, cock-a-doodle-doo, cocked, cockroach, cocksure, cocktail, cocoa, coconut, cocoon, cod, CODATA, coddle, code, coded, codeine, codex, codification, codify, coding