reconfortante

EN This intrusion into a scene calculated to stir the most sublime reflections and lead to the most comfortable conclusions stayed their pacing.
GL Esta intrusión nunha escena calculada para provoca-las reflexións máis sublimes e conducir ás conclusións máis reconfortantes daba remate ó seu paseo.
Fonte: CAR (2031)

---

cómodo

EN Then he asked her if she would not be more comfortable in sitting upon the bench which he had just quitted.
GL Logo el preguntoulle se non estaría máis cómoda sentada no banco que el acababa de deixar.
Fonte: DAI (129)

---

confortable, · confortábel

EN When she had been married seven years she built and furnished a pretty and comfortable two-thousand-dollar house in the midst of her garden-acre, paid half of the money down and moved her family in.
GL Cando levaba casada sete, construíu e amoblou unha casa bonita e confortable, e que lle custou dous mil dólares, no medio daqueles catro mil metros cadrados de horto; pagou a metade daqueles cartos ó contado e trasladou alí a súa familia.
Fonte: LEG (14)

---

a gusto

EN 'Won't you come and sit here, Gwendolen?' 'Thanks, mamma, I'm quite comfortable where I am'.
GL ¿Por que non vés e sentas aquí, Gwendolen? Gracias, mamá, pero atópome moi a gusto onde estou.
Fonte: ERN (302)

---