mercadoría

EN I am assured by our merchants, that a boy or a girl before twelve years old is no salable commodity; and even when they come to this age they will not yield above three pounds, or three pounds and half-a-crown at most on the exchange; which cannot turn to account either to the parents or kingdom, the charge of nutriment and rags having been at least four times that value.
GL Os mercadores aseguráronme que un neno ou unha nena antes dos doce anos non é unha mercadoría vendible e, incluso cando teñen esta idade, non producen máis de tres libras, ou como moito, tres libras e media coroa ó cambio, o que nin sequera beneficiará ós pais ou ó reino, pois o alimento e os farrapos custan polo menos catro veces máis.
Fonte: PRO (14)

---