logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- creche, credence, credibility, credible, credit, creditable, creditor, credo, credulity, creek, creep, creeper, creepy, cremation, crematorium, crenellated, Creole, crepitation, crepuscular


creek


- noun
- arroio

EN It lay very high upon a turfy down, and looking north-eastward before I entered it, I was surprised to see a large estuary, or even creek, where I judged Wandsworth and Battersea must once have been.
GL Descansaba a grande altura nun claro de herba. E, ó mirar ó nordeste antes de entrar, sorprendeume ver un grande estuario, ou incluso un arroio, onde me parecía que algunha vez deberon estar Wandsworth e Battersea.
- Fonte: TEM (1390)
- regato

EN But to prevent them from getting behind him, he was forced back, down past the pool and into the creek bed, till he brought up against a high gravel bank.
GL Para evitar que o atacasen por detrás, recuou para o leito seco dun regato e defendeuse desde o alto dunha cemba na beira da lagoa.
- Fonte: CHA (1658)
.....--- to be up the creek
- verse nunha boa

EN The thing is, though, I'll be up the creek if I don't get it in.
GL Pero a cousa é que me vou ver nunha boa se non a fago.
- Fonte: VIX (897)