logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- credence, credibility, credible, credit, creditable, creditor, credo, credulity, creek, creep, creeper, creepy, cremation, crematorium, crenellated, Creole, crepitation, crepuscular, crescendo


creep


- intransitive verb
- PAST: crept; PART: crept
- arrastrarse

EN Find the deepest thicket, the darkest hole on the island, and creep in.
GL Tería que atopa-lo mato máis mesto, o burato máis escuro da illa, para arrastrarse dentro.
- Fonte: SEN (6070)
- agatuñar

EN I remember creeping noiselessly into the great hall where the little people were sleeping in the moonlight --that night Weena was among them-- and feeling reassured by their presence.
GL Lembro que agatuñei ruidosamente para entrar no gran salón onde a xente pequena estaba a durmir á luz da lúa (aquela noite, Weena estaba entre eles) e que me sentín seguro coa súa presencia.
- Fonte: TEM (1127)