logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- damnably, damnation, damned, damp, dampen, damply, dampness, dampness, damsel, dance, danceable, dancer, dancing, dandified, Dane, danger, dangerous, dangerously, dangle


dance


- transitive verb
- bailar

EN The littluns stopped singing and dancing and drifted away towards the sea or the fruit trees or the shelters.
GL Os cativos pararon de bailar e cantar e marcharon cara ó mar, ou cara ás froiteiras e ós refuxios.
- Fonte: SEN (3905)
- danzar

EN As the darkness thickened, the eddying flakes grew more abundant, dancing before my eyes.
GL A medida que engordaba a escuridade, crecía o número de folepas que caían en remuíños, danzando ante os meus ollos.
- Fonte: TEM (1846)


- noun
- baile

EN Most of the modern poets of Galicia, however, tell us quite as much of the customs, dance, pilgrimage, vintage, harvest, as of scenery and places.
GL Moitos dos poetas modernos do país, sen embargo, dinnos tanto dos costumes, dos bailes, das peregrinaxes, da vendima e da colleita, coma dos lugares e da paisaxe.
- Fonte: GAL (378)
- danza

EN Since African dance has spread worldwide, it has done more to bring young people from the North and South closer together than any other policy, no matter how good and well-intentioned.
GL Dende que a danza africana se difundiu a través do mundo, fixo máis polo achegamento entre a xuventude do Norte e do Sur ca tódalas políticas, por boas e xenerosas que sexan.
- Fonte: C03 (1279)