logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- dance, danceable, dancer, dancing, dandified, Dane, danger, dangerous, dangerously, dangle, Danish, dank, Danube, dapper, dare, daresay, daring, dark, dark-brown


dangle


- transitive verb
- pendurar

EN Aubrey carried a whistle dangling from his buttonhole and a bicycle lamp attached to his belt while the others had short sticks thrust daggerwise through theirs.
GL Aubrey levaba un chifro pendurado do ollal e un faro de bicicleta suxeito ao cinto, mentres os demais levaban atravesados nos seus uns paus cortos a xeito de puñal.
- Fonte: RET (1378)
- colgar

EN There was a speck above the island, a figure dropping swiftly beneath a parachute, a figure that hung with dangling limbs.
GL Apareceu un punto sobre a illa, unha figura que caía velozmente debaixo dun paracaídas, unha figura coas extremidades colgando.
- Fonte: SEN (2768)


- intransitive verb
- oscilar

EN From his left hand dangled Piggy's broken glasses.
GL Na súa man esquerda oscilaban as lentes rotas do Piggy.
- Fonte: SEN (5152)