logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- dangerous, dangerously, dangle, Danish, dank, Danube, dapper, dare, daresay, daring, dark, dark-brown, darken, darkish, darkling, darkly, darkness, darky, darling


daring


- noun
- ousadía

EN He was proud of her nerve and daring in exploiting worldly stocks, and just as proud of her conservative caution in working her spiritual deals.
GL Sally estaba orgulloso do sangue frío e da ousadía da súa muller no momento de explota-los valores terreais, e igualmente fachendoso da súa prudencia conservadora cando desenvolvía os seus tratos espirituais.
- Fonte: LEG (291)
- audacia

EN Daring, because postponing urgent decisions on the grounds that all the data are not available would be tantamount to letting demand grow until it reaches its natural and economic limit.
GL Audacia, porque adiar toda empresa radical e de gran envergadura aducindo a nosa profunda ignorancia na materia conduciríanos ó peor: deixar que a crise se agudice ata chegar ós seus límites naturais e económicos.
- Fonte: C04 (760)


- adjective
- desafiante

EN She grew daring and reckless, overestimating her strength.
GL Continuou desafiante e temeraria, sobrevalorando a súa forza.
- Fonte: ESP (691)