logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- damage, damaging, Damascus, damask, dame, damn, damnably, damnation, damned, damp, dampen, damply, dampness, dampness, damsel, dance, danceable, dancer, dancing


damp


- adjective
- húmido

EN Boys who felt the evening wind on their damp faces paused to enjoy the freshness of it and then found they were exhausted.
GL Os rapaces, que sentiron o vento do serán nas súas caras húmidas, pararon para gozar da súa frescura e axiña se decataron de que ían derreados.
- Fonte: SEN (1087)
- mollado

EN "I am an old man," said he, "and can no longer rest my bones on stone couches, and these damp walls require covering".
GL --Xa son un vello --dixo--, e non podo seguir a repousa-los meus ósos en leitos de pedra, e estas paredes molladas queren ser cubertas.
- Fonte: ALH (161)


- noun
- humidade

EN As always, he could smell the smoke from many fires, and he could see the hazy stars and feel the damp of the night air so that he covered his nose from it.
GL Coma sempre, puido uli-lo cheiro a fume de moitos lumes e viu as vagas estrelas e sentiu a humidade do aire da noite, así que, cubriu o nariz.
- Fonte: PER (468)