logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- dally, Dalmatian, dalmatic, dam, damage, damaging, Damascus, damask, dame, damn, damnably, damnation, damned, damp, dampen, damply, dampness, dampness, damsel


damn


- adjective
- maldito

EN I shut the damn door and went out in the corridor.
GL Pechei a maldita porta e saín ó pasillo.
- Fonte: VIX (1685)


- transitive verb
- maldicir

EN Suddenly now she pitched down on the edge of the cliff and began to sing some song about Damn your eyes, damn your eyes.
GL De súpeto, deitouse na beira do cantil e comezou a cantar unha canción que dicía Maldigo os teus ollos, maldigo os teus ollos.
- Fonte: CAR (1089)
- condenar

EN --The next spiritual pain to which the damned are subjected is the pain of extension.
GL --A seguinte pena espiritual, á que os condenados están suxeitos, é a pena de extensión.
- Fonte: RET (2629)