logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- daughter, daunt, daunting, dawdle, dawn, day, daybreak, day-care, day-dawn, daydream, daydreaming, daylight, daytime, day-to-day, dazed, dazedly, dazzle, dazzling, deacon


daydream


- transitive verb
- soñar

EN It likes to daydream, it has a sense of humour and self-mockery.
GL Gústalle soñar, non ten sentido práctico. Ten sobre todo sentido do humor e sabe burlarse de si mesma.
- Fonte: C19 (1316)


- noun
- soño

EN They return from the samovar at the end of the corridor with faltering steps, following their daydreams, leaning their elbows against the window; or weary of a journey that seems endless, they play cards and chess.
GL Volven do samovar instalado no extremo do corredor con paso vacilante, súmense nos seus soños cos cóbados botados na ventá ou, cansos dun traxecto que lles parece infinito, xogan ás cartas ou ó xadrez.
- Fonte: C22 (592)