logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- detail, detailed, detain, detainee, detect, detection, detective, detector, detention, deter, detergent, deteriorate, deterioration, determinant, determinate, determination, determinative, determine, determined


deter


- transitive verb
- desalentar

EN The Shuar are rightly proud of being pioneers, not just in Ecuador but worldwide, and are not deterred by the current serious problems of their country, crushed by heavy foreign debt, massive financial crisis and a plan to make the U.S. dollar the national currency which may have grave consequences for the poorest Ecuadorians.
GL Lexitimamente orgullosos de seren uns pioneiros, non só no Ecuador senón a nivel mundial, os shuar non se deixan desalentar polas terribles dificultades que atravesa o seu país, azoutado polo peso da débeda externa, unha tremenda crise financeira e a dolarización da economía que pode ter repercusións moi graves para as capas máis pobres da poboación.
- Fonte: C09 (505)