logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- discredit, discreditable, discreet, discreetly, discrepancy, discretion, discretionary, discriminate, discriminating, discrimination, discriminatory, discursive, discuss, discussion, disdain, disease, disembogue, disenchantment, disenfranchise


discrimination


- noun
- discriminación

EN I would not have it imagined, however, that he was one of those cruel potentates of the school, who joy in the smart of their subjects; on the contrary, he administered justice with discrimination rather than severity; taking the burthen off the backs of the weak, and laying it on those of the strong.
GL Sen embargo, a min nin me pasaría pola cabeza a idea de que Crane fose un deses mestres dictadores que gozan vendo sufri-los seus alumnos; pola contra, administraba xustiza con máis discriminación ca severidade, perdoando ós máis débiles e castigando ós máis fortes.
- Fonte: LEN (38)
- bo gusto

EN There were paintings, selected with judgment and discrimination, upon the walls.
GL Había cadros nas paredes, seleccionados con criterio e bo gusto.
- Fonte: ESP (1363)