logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ear, earl, early, earmark, earn, earner, earnest, earnestly, earnestness, earnings, earring, earth, earthen, earthenware, earthly, earthquake, earthworm, earthy, earwig


earnings


- plural noun
- ganancias

EN On the other hand, the returning emigrant (for they never leave their country without firm intention of returning, send home a part of their earnings, and if successful return finally as rich "Americans") sees in this stationary language no fit instrument of progress.
GL Por outra parte, o emigrante que regresa (xa que nunca deixan a terra sen un firme propósito de retorno, mandan á casa parte das suas ganancias, e se teñen éxito volven finalmente como ricos "americanos"), non ve a súa lingua coma un instrumento axeitado para o progreso.
- Fonte: GAL (117)