logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- excavation, excavator, exceed, exceeding, exceedingly, excel, excellence, excellency, excellent, except, exception, exceptional, exceptionally, excercise, excess, excessive, excessively, exchange, excision


except


- preposition
- agás

EN The dinner was of ordinary quality, except for the few delicacies which she had sent out to purchase.
GL Foi unha cea corrente, agás polas exquisiteces que Edna mandara mercar.
- Fonte: ESP (2822)
- salvo

EN She had no source of knowledge he hadn't equally --except of course that she might have finer nerves.
GL Non tiña fonte ningunha de coñecemento que el non tivese, salvo, por suposto, que tivese unha intuición máis aguda.
- Fonte: BES (433)
- excepto

EN But on this occasion all the first-class berths were booked except the one which he took.
GL Pero nesta ocasión tódalas liteiras de primeira estaban ocupadas excepto a que colleu el.
- Fonte: ASA (1997)