logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- excellent, except, exception, exceptional, exceptionally, excercise, excess, excessive, excessively, exchange, excision, excitable, excite, excited, excitedly, excitement, exciting, exclaim, exclamation


exchange


- noun
- intercambio

EN He then sent down a flag of truce in military style, proposing a cartel or exchange of prisoners --the corporal for the notary.
GL Logo enviou unha bandeira de tregua ó xeito militar, propondo un troco ou intercambio de prisioneiros --o cabo polo escribán.
- Fonte: ALH (65)
- troco

EN You live in a community that produces yams and I live in a community that raises pigs, so we enter into an exchange in order to vary our diets.
GL Vostede vive nunha comunidade que produce ñame e eu nunha que cría porcos, así que imos proceder a un troco para varia-la nosa dieta alimentaria.
- Fonte: C16 (1307)


- transitive verb
- intercambiar

EN At this, for a minute, their lightness gave way to their gravity; it was as if the long look they exchanged held them together.
GL Ante isto, nun minuto, a alegría deu paso á seriedade; foi coma se a longa mirada que intercambiaron os unise.
- Fonte: BES (187)
- trocar

EN Until recently, resins, rattans, animal products and scented wood were among the important items exchanged for non-forest goods such as steel and cloth.
GL Ata unha época recente, a resina, o vimbio, as esencias dalgunhas árbores constituían os principais productos que trocaban por ferro ou tecidos.
- Fonte: C21 (464)