logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- exclamation, exclude, exclusion, exclusive, exclusively, excrement, excrescence, excursion, excursionist, excuse, execrate, execration, execute, execution, executioner, executive, executor, exemplary, exempt


excuse


- noun
- escusa

EN It's the excuse I've always given for your leading such a bad life.
GL Esa é a escusa que eu sempre lle dei á súa mala vida.
- Fonte: ERN (1212)
- desculpa

EN At the back of his mind formed the uncertain outlines of an excuse.
GL Nos recunchos da súa mente formouse o esvaído debuxo dunha desculpa.
- Fonte: SEN (1626)


- transitive verb
- desculpar

EN Even in his confessions a Russian is self-righteous --he pours out his revelations, but he doesn't excuse himself, he needs no excuse.
GL Tamén se comportan así nas súas confesións: din o que teñen que dicir, pero non se desculpan, non o necesitan.
- Fonte: TER (1841)
- perdoar

EN You will excuse me, Madame, but how much can we rely upon the truthfulness of your replies?
GL Tenme que perdoar vostede, Madame, pero ¿ata que punto podemos confiar na veracidade das súas respostas?
- Fonte: ASA (5336)