logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- exclude, exclusion, exclusive, exclusively, excrement, excrescence, excursion, excursionist, excuse, execrate, execration, execute, execution, executioner, executive, executor, exemplary, exempt, exemption


execrate


- transitive verb
- castigar

EN "Dear sir, you delight me," replies Mr Dodsworth, while his loyalty late a tiny bud suddenly expands into full flower; "yet I hardly understand; the change is so sudden; and the man - Charles Stuart, King Charles, I may now call him, his murder is I trust execrated as it deserves?"
GL -Señor, compráceme vostede, -responde o señor Dodsworth, mentres a súa lealdade ao rei, que ata entón era como un insignificante gromo, se desprega coma unha flor- case non o podo crer, este é un cambio tan repentino, e o home que... Carlos Estuardo, o rei Carlos podería chamarlle agora... confío que o seu asasino será castigado como merece.
- Fonte: DOD (53)