logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- factor, factory, factotum, faculty, fad, fade, faded, faery, faggy, fail, failure, fain, faint, faint-hearted, faintly, fair, fair-haired, fairly, fairness


fail


- intransitive verb
- fracasar

EN Now it seemed as if he would fail again but, by dint of brooding on the incident, he thought himself into confidence.
GL Agora semellaba como se fose fracasar de novo pero, a forza de matinar no incidente, chegou a gañar confianza.
- Fonte: RET (1498)
- fallar

EN It would have been a difficult matter for Mr. Pontellier to define to his own satisfaction or any one else's wherein his wife failed in her duty toward their children.
GL Sería unha tarefa difícil para Pontellier definir, á súa enteira satisfacción ou á de calquera outro, onde fallaba a súa muller nas obrigas cara ós fillos.
- Fonte: ESP (174)


- transitive verb
- suspender

EN And how many are you failing in?
GL ¿E cantas vas suspender?
- Fonte: VIX (285)