logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- fishmonger, fishnet, fishwife, fission, fissure, fist, fit, fitfully, five, fix, fixed, fixedly, fixity, fixture, fizz, flag, flagon, flagrant, flagship


fix


- transitive verb
- amañar

EN Give me the axe which you have in your hand, there is something here that I want to fix.
GL Déame a machada que ten na man, pois hai algo aquí que quero amañar.
- Fonte: BIR (18)
- fixar

EN Winterbourne turned with a protesting smile to her mother; but this lady evaded his glance, and seating herself, fixed her eyes upon her son.
GL Winterbourne volveuse cara a nai cun sorriso desaprobador pero esta dama evitou o seu ollar, e sentando, fixou os ollos no seu fillo.
- Fonte: DAI (740)
.....--- to fix up
- arreglar

EN He always looked good when he was finished fixing himself up, but he was a secret slob anyway, if you knew him the way I did.
GL Tiña boa pinta cando acababa de arreglarse, pero era un porco en segredo de tódolos xeitos, se o coñecías como eu o coñecía.
- Fonte: VIX (863)