logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- flutter, flux, fly, flyer, flying, flyleaf, foam, foamy, focal, fodder, foe, foeticide, foetus, fog, foggy, fogy, foil, fold, folder


fodder


- noun
- forraxe

EN In front of his house, in fields that are precisely marked out and irrigated by canals leading from the Nile, Iskandar grows fodder for his sheep and 10 cows along with enough maize to make bread for the family all year round.
GL Fronte á súa casa, nos seus campos de trazado regular, regados por canles que parten do Nilo, Iskandar recolecta forraxe para as súas dez vacas e os seus cordeiros, e millo abondo para prepara-lo pan familiar durante todo o ano.
- Fonte: C30 (41)
.....--- cannon fodder
- carne de canón

EN Upsetting some of the holy cows of Russian wartime myth, notably on how the nation united to throw off the fascists with total resolve, Astafiev describes how ill-trained boys were thrown into battle and Red Army soldiers used as cannon fodder.
GL Rompendo co mito da unión nacional para expulsa-los fascistas, Astafiev describe cómo rapaces sen adestramento serven de carne de canón, lanzados á loita por comisarios políticos armados.
- Fonte: C25 (521)