logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- flying, flyleaf, foam, foamy, focal, fodder, foe, foeticide, foetus, fog, foggy, fogy, foil, fold, folder, foliage, folio, folk, folklore


fog


- noun
- néboa

EN As he walked home with silent companions, a thick fog seemed to compass his mind.
GL Mentres voltaba á casa entre compañeiros silenciosos, unha néboa mesta semellaba rodear a súa mente.
- Fonte: RET (2278)
- brétema

EN The sounds trailed away in the fog and became a kind of poignant lament that, standing on the tips of our toes, we strained to hear until the very last note.
GL Os sons esvaecíanse na brétema e convertíanse nunha sorte de laio conmovedor que nós, empinándonos nas puntas dos pés, tentabamos oír ata a derradeira nota.
- Fonte: C23 (794)