logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- formula, formulate, formulation, forsake, fort, forte, forth, forthcoming, forthright, forthwith, fortieth, fortification, fortify, fortnight, fortnightly, fortress, fortunate, fortunately, fortune


forthwith


- adverb
- decontado

- A forma ortográfica correcta deste termo é decontado. Na normativa anterior a 2003, a forma correcta era de contado, que é a que se recolle no exemplo.

EN He was forthwith conveyed to the nearest hospital, and there pronounced to be still living, although in an asphytic condition.
GL Levárono de contado ó hospital máis próximo, onde dixeron que aínda estaba vivo, pero en estado de asfixia.
- Fonte: BUR (79)
- inmediatamente

EN I looked at little Weena sleeping beside me, her face white and starlike under the stars, and forthwith dismissed the thought.
GL Mirei á pequena Weena, durmida ó meu carón, coa súa cara branca coma unha estrela baixo as estrelas, e inmediatamente abandonei a idea.
- Fonte: TEM (1346)