logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- funeral, funerary, funereal, fungicidal, fungicide, fungus, funk, funky, funnel, funny, fur, furbish, furious, furiously, furl, furlough, furnace, furnish, furnishing


funny


- adjective
- pavero

EN The funny part was, though, we were the worst skaters on the whole goddam rink.
GL O pavero era que erámo-los peores patinadores de toda a pista.
- Fonte: VIX (4167)
- divertido

EN Piggy and the parody were so funny that the hunters began to laugh.
GL O Piggy e maila parodia eran tan divertidas que os cazadores comezaron a rir.
- Fonte: SEN (1979)
- raro

EN Kids are funny. You have to watch what you're doing.
GL Os nenos son raros. Hai que ter coidado co que se fai con eles.
- Fonte: VIX (6850)
- gracioso

EN In short, on all kinds of issues that, as he readily admits, "have nothing funny about them".
GL En suma, como el mesmo recoñece, "en temas que non teñen nada de gracioso".
- Fonte: C15 (2061)