genuflect
intransitive verb
axeonllarse
EN He had seen himself, a young and silent-mannered priest, entering a confessional swiftly, ascending the altarsteps, incensing, genuflecting, accomplishing the vague acts of the priesthood which pleased him by reason of their semblance of reality and of their distance from it.
GL Tíñase visto como un crego, novo e de maneiras discretas, que entraba con présa no confesionario, subía polos banzos do altar, botaba incenso, axeonllábase, levando a cabo os actos indefinidos sacerdotais que o compracían pola súa semellanza coa realidade e tamén por causa da distancia que con ela tiñan.
Fonte: RET (3168)
|