logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- glut, glutinous, gluttonism, gluttonous, gluttony, glyphosate, GMO, gnarled, gnat, gnaw, gnome, GNP, go, goad, go-ahead, goal, goalmouth, goalpost, goat


gnaw


- transitive verb
- trabar

EN Robert laid his spear on the rock beside him and began to gnaw between his raised hands.
GL Robert pousou a pica na rocha que tiña ó seu carón, e comezou a trabar en algo que sostiña entre as mans levantadas.
- Fonte: SEN (5664)
- roer

EN Neither ambition nor avarice can enter my mind, and the ardent love that gnaws at my heart, never to be returned --never to find an equal on which to expend itself-- lives there only to torment me.
GL Non teño ambicións nin son cobizoso, e ese ardente amor que me roe o corazón --ese que non ha volver nunca, porque nunca atoparei un igual a quen poder entregarllo-- perdura só para atormentarme.
- Fonte: MOR (259)