logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- goad, go-ahead, goal, goalmouth, goalpost, goat, goatee, go-between, goblet, goblin, god, goddam, god-daughter, goddess, godfather, godless, godmother, godsend, goggle


goblin


- noun
- espectro

EN Just then he saw the goblin rising in his stirrups, and in the very act of hurling his head at him.
GL Pero entón viu cómo o espectro se levantaba sobre os estribos e se dispoñía a guindarlle a súa cabeza.
- Fonte: LEN (308)
- trasgo

EN You have soured the naturally excellent disposition of ghosts and goblins.
GL Vós amargastes o ánimo, excelente de seu, das pantasmas e os trasgos.
- Fonte: CEL (210)
- trasno

EN "The European tradition of witches, goblins and fairy tales mix in with Indian and African traditions of the spirits of water, jungles and mountains," says Bolivian writer Victor Montoya.
GL Como explica Victor Montoya, "a tradición europea de bruxas, trasnos e fantasmas mestúrase coa indíxena e a africana dos espíritos da auga, as selvas e os montes".
- Fonte: C16 (1116)